Biblia, Historia, Arqueología
Historia,
Arqueología
Los manuscritos de Londres y Ashkar-Gilson del Antiguo Testamento
Fragmentos de manuscritos de la Torá de Londres y Ashkar-Gilson
Las hojas de Londres y Ashkar-Gilson, que se derivan del mismo rollo, datado en el 700 d.C. Las hojas que han llegado hasta nosotros contienen pasajes de Éxodo 9,18-13,2 y 13,19-16,1. Entre estos extractos figura el «Cántico del Mar».
Las dos hojas
1. La hoja de Londres, ahora en la colección privada de Stephan Loewenthiel, que contiene Éxodo 9:18–13:2.
2. Ashkar-Gilson no. 2, cubriendo pasajes de Éxodo 13:19–16:1, incluyendo el «Cántico del Mar».
Imagen adjunta: La hoja de Londres, ahora en la colección privada de Stephan Loewenthiel, que contiene Éxodo 9:18–13:2.
Imagen adjunta: La hoja de Londres, ahora en la colección privada de Stephan Loewenthiel, que contiene Éxodo 9:18–13:2La hoja de Londres
El manuscrito de Londres está compuesto en realidad por dos folios: el primero se conserva en la colección privada de Stephan Loewenthiel, aunque perteneció durante muchos años a la colección del Jewish College de Londres. Se desconocen sus orígenes y cómo llegó a Londres. El segundo folio lleva el nombre de las dos personas que compraron el documento, entre otros, en Beirut y finalmente lo donaron a la Duke University Library en 1979, donde reside actualmente.
Imagen adjunta: Ashkar-Gilson nº 2, que cubre Éxodo 13:19–16:1, incluido el «Cántico del Mar».
Imagen adjunta: Ashkar-Gilson nº 2, que cubre Éxodo 13:19–16:1, incluido el «Cántico del Mar».La hoja Ashkar-Gilson
El manuscrito Ashkar-Gilson, conocido técnicamente como Ashkar-Gilson 2, solo puede leerse con gran dificultad, pero con la tecnología fotográfica moderna, a saber, la imagen multiespectral, el texto ha sido ahora revelado. Utilizando estos nuevos datos, Edna Engel y Mordechay Mishor concluyeron que las dos hojas del Éxodo provienen del mismo rollo.
Pero la colección Ashkar-Gilson también incluye otras hojas antiguas de pergamino de la Torá, entre ellas la que contiene la versión del Decálogo de Deuteronomio 5. Este documento, Ashkar-Gilson 14, era antes totalmente ilegible, por lo que, una vez más, las imágenes multiespectrales han permitido a los investigadores leer el texto.
