El rollo de la Biblioteca del Congreso
en Washington (Estados Unidos)

El rollo de la Biblioteca del Congreso, Washington, Estados Unidos

Un anuncio reciente de la Biblioteca del Congreso (Library of Congress) en Washington se refiere a la adquisición de un documento muy antiguo: una hoja de un rollo de sefer Torá.

Descripción del documento

La hoja de este rollo de la Torá está datada alrededor del año 1000 d.C. Presenta cinco columnas de texto que incluyen pasajes del libro de Éxodo 10:10 a 16:15. Parte de este texto se extiende desde el episodio de la «plaga de langostas» que cayó sobre Egipto (Éxodo 10:14) hasta la aparición del maná en el desierto durante la estancia de los israelitas en el Sinaí (Éxodo 16:13-15). El texto todavía contiene el «Cántico del Mar»:

Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico al SEÑOR, y hablaron, diciendo: Cantaré yo al SEÑOR, porque en extremo se ha engrandecido; ha echado al mar al caballo y al jinete. Mi fortaleza y mi cántico es el SEÑOR, y ha sido mi salvación. Este es mi Dios y lo glorificaré, Dios de mi padre, y lo ensalzaré. El SEÑOR es guerreo; ... (Éxodo 15:1-27, Versión Reina-Valera 1960).

Imagen adjunta: el rollo de la Torá con fecha de 1000 d.C. Contiene varios pasajes del Éxodo. © Cortesía de la Sección Hebrea de la División de África y Medio Oriente, Biblioteca del Congreso.

Basándose en los análisis del texto, su escritura, las divisiones de secciones y el diseño del «Cántico del Mar», los científicos estiman hoy que este pergamino provendría originalmente del Cercano Oriente.
Al reverso, hay una nota en hebreo y ruso, que menciona que este documento fue presentado por Shelomo Beim (1817-1867), caraita de Kazán, en Chufut-Kale («Fortaleza judía», en tártaro y turco) en Crimea, al gran duque Constantino, hermano del zar Alejandro II, en 1863.
En 2001, esta hoja apareció en Inglaterra, donde fue puesta a la venta por la casa de subastas Christie's. Justo antes de la venta, Jordan Penkower de la Universidad Bar-Ilan pudo estudiar de cerca este documento excepcional y lo describió en un artículo detallado en la revista Texto.
En 2017, el documento reapareció, ofrecido nuevamente a la venta, pero esta vez por el comprador anterior, el célebre librero de libros raros Stephan Loewenthiel. La Biblioteca del Congreso finalmente adquirió este pergamino. La Sección Hebrea de la División de África y Medio Oriente es ahora su depositario.