Bible, Histoire, Archéologie

Bible,
Histoire,
Archéologie

Accueil > La Bible : Canon, Traductions et Archéologie

La Bible

La Bible, du grec ta biblia signifiant « les livres », désigne un corpus de textes sacrés connu sous diverses appellations : Écriture Sainte, Tanakh dans la tradition juive, ou Ancien et Nouveau Testament pour les chrétiens. Sa constitution résulte d’un processus de canonisation ayant établi différents canons selon les traditions religieuses.

Au fil des siècles, le texte biblique a connu de nombreuses traductions, de la Septante grecque à la Vulgate latine, puis vers les langues modernes dont le français. Parallèlement, l’archéologie biblique, incluant les découvertes terrestres et marines en Israël, éclaire le contexte historique des récits bibliques et révèle les vestiges matériels des civilisations anciennes.

Cette page explore ces différentes dimensions : appellations, formation du canon, traductions et découvertes archéologiques.

Archéologie marine en Israël >

Les fouilles sous-marines le long des côtes israéliennes révèlent épaves antiques et vestiges portuaires de Césarée, Atlit et Dor témoignant du commerce maritime aux époques bibliques.

Échelle Nalot >

L'échelle Nalot évalue le degré de littéralité des traductions bibliques françaises pour aider les lecteurs à choisir la version appropriée selon leurs besoins d'exégèse ou de lecture spirituelle.

L’archéologie et la Bible >

L'archéologie biblique étudie les vestiges matériels du Proche-Orient ancien pour éclairer le contexte historique des textes, avec des découvertes majeures comme les manuscrits de Qumrân, les archives de Mari et les fouilles de Jéricho.

Le canon de la Bible >

Le canon biblique désigne la liste des livres reconnus comme inspirés, comptant 66 livres pour les protestants, 73 pour les catholiques (incluant les deutérocanoniques), et davantage pour les orthodoxes.

Les différentes appellations de la Bible >

Le terme "Bible" provient du grec ta biblia signifiant "les livres", et les traditions juive et chrétienne utilisent différentes appellations comme Tanakh, Ancien et Nouveau Testament, ou Écritures Saintes.

Les différentes versions de la Bible >

La Septante grecque du IIIe siècle av. J.-C. et la Vulgate latine de saint Jérôme au Ve siècle constituent les deux traductions majeures qui ont marqué l'histoire de la transmission biblique.

Les versions et les éditions >

La Septante grecque du IIIe siècle av. J.-C. et la Vulgate latine de saint Jérôme au Ve siècle constituent les deux traductions majeures qui ont marqué l'histoire de la transmission biblique.