Biblia, Historia, Arqueología
Historia,
Arqueología
La escritura de una mano desconocida
Sumario:
Presentación – Menasseh ben Israel
Aquí está la escritura que fue trazada:
Mené, mené, téqel y parsîn.
Aquí está la explicación de estas palabras, grabadas en la muralla por una mano invisible, por el profeta Daniel al rey Baltasar:
– Mené, mené Dios contó tu reinado y le puso fin.
– Teqel : tHas sido pesado en la balanza y has sido hallado falto.
– Parsin : tu realezami reino será dividido y entregado a los medos y a los persas. (Daniel 5, 25-28).
Algunos biblistas todavía se preguntan por qué los sabios de Babilonia, llamados por el rey Belsasar, se mostraron incapaces de leer la inscripción trazada por esa mano en la pared del salón del banquete.
Rembrandt Harmenszoon van Rijn, El festín de Baltasar (detalle), vers 1636-1638,.
Un amigo de Rembrandt, el erudito judío Menasseh ben Israel (de quien había dibujado un retrato (al lado) e ilustrado uno de sus libros), elaboró una teoría. Según él, las letras habían sido escritas verticalmente de arriba abajo y de derecha a izquierda, a diferencia del uso habitual según el cual el arameo (una lengua muy cercana al hebreo) se lee horizontalmente de derecha a izquierda.